Pawie Oczka / Peacock Eyes

Póki co dwie fotki na ludziu. Nie wytrzymałam wczoraj i musiałam go pokazać światu. Więcej szczegółów w kolejnym poście – i może jakiś opis, jak znajdę czas przy małym Gnomie na taki długi post :-)

Only 2 modelled pictures for now. I just had to show it to the world yesterday. More details (and maybe some notes on the pattern) in the next post – if I the little Gnome makes it possible to find time for that ;-)

Szybki apdejt / Just a quick update

…granatowej bluzeczki. Wychodzi fajnie przylegająca (bardzo tak lubię), ale nie stosuję się do wzoru oryginału, lecz modeluję po swojemu.
…on the navy blue tee. It seems quite tight-fitting (which I like), but I’m not following the pattern – I’m fitting it my own way.

A włóczka doprowadza mnie do szału. Na serio.
And the yarn drives me crazy. Really.

Guzikowe Candy / Button Giveaway

Trochę ich mam. Szczególnie podobają mi się te drewniane. I podobnie jak  Kasia (Verdeka na Ravelry) zaczynam być coraz bardziej nimi zafascynowana, a w głowie rysują się wzory sweterków robionych specjalnie „pod guziki”.
Podzielę się. Są jakieś guzikomaniaczki chętne na guziki?

I’ve collected some. And I especially adore those wooden ones. Just like Kasia (Verdeka on Ravelry) I’m getting more and more fascinated by them, and my head is full of sweater designs inspired just by some button.
I’ve decided to share. Any buttonmaniacs willing to get some?

Candy obejmuje wszystkie guziki widoczne za zdjęciach. A, no i prawie wszystkie są drewniane.
I want to give away all the buttons visible in the pics. Oh, and most of them are made of wood.

Dla osób, które nie brały nigdy udziału w Candy wyjaśniam zasady…

1. Należy zamieścić komentarz pod tym wpisem.
2. Jeśli ktoś ma bloga proszę zamieścić jego adres w komentarzu.
3. Informację o Candy proszę umieścić na swoim blogu (zdjęcie można skopiować stąd).
4. Jeśli ktoś nie ma bloga, to proszę zostawić swój adres email.
5. Losowanie 26  maja – akurat na Dzień Matki :-)
6. Zwycięzca ma dwa dni, aby skontaktować się ze mną mailem (czyli do soboty 28 maja wieczorem).

Powodzenia :-)

Here are the rules for those of you who haven’t participated in a Giveaway…

1. Write a comment under this note.
2. If you have a blog, put its address in the comment.
3. Put the info about the Giveaway on your blog together with a picture (which you can copy from here).
4. If you don’t have a blog, make sure to leave your email address.
5. The winner will be chosen on May 26th – just for Mother’s Day :-)
6. The winner should conntact me via email within 2 days (until May 28th). Oh, don’t worry, I will send the buttons abroad. :-)

Good luck :-)