Cozy for Winter KAL / Cieplutko zimą, więc dziergamy razem

Ok, it is official now and I’m ready to start the KAL :-)
The KAL will be open from October 1st to December 1st, so we’ll have 2 months to knit some winter accessory to keep you (your friends? family? loved ones?) cozy before it gets really chilly.

Patterns which can enter the KAL are: Dripstones Cowl, Dripping on the Side, Riparian, Algebra and Dew Drops Mitts. All of them can be found here.

No dobsz, już mogę oficjalnie ogłosić rozpoczęcie wspólnego dziergania :-) KAL rusza 1 października i będzie trwał do 1 grudnia, zatem mamy 2 miesiące na wydzierganie czegoś dla siebie (znajomego, rodziny czy ukochanego) zanim zrobi się na serio zimno.

Przypominam, że wzory obowiązujące w KALu można znaleźć tutaj.

So now prizes :-)

Since the KAL will last 2 months I will have 2 types of prizes.
Every month I will draw a random post with a WIP of FO pic by a KAL participant and the prize is going to be any pattern of mine so don’t be shy and do share your photos in my group here :-)

At the end of KAL, when everybody is finished and shows off their work, me and my friends (and my Hubby probably too :-) will choose 5 most beautiful projects which will then take part in a vote. At that point everybody gets a prize because:

Number 1 wins a skein of fantastic Colour Adventures yarn handdyed by Elena Nodel herself. The winner gets to pick the base and color of course!
Numbers 2 and 3 win any pattern by my dear friends Joji Locatelli and Elena Nodel (respectively).
Numbers 4 and 5 win any pattern by me. :-)

No to teraz jakie będą nagrody? Otóż skoro mamy aż 2 miesiące to też będą 2 rodzaje nagród.

Na koniec każdego miesiąca wylosuję post ze zdjęciem robótki (w trakcie lub skończonej) i taka osoba otrzymuje mój wzór (którykolwiek sobie wybierze), więc z całego serca zapraszam do pisania i chwalenia się fotkami w tym wątku (i na serio proszę się nie martwić angielszczyzną – jakby co pomogę!).

Ponadto na koniec ja i kilku znajomych (w tym zapewne Małż) wybierzemy 5 najładniejszych robótek, które wezmą udział w głosowaniu.

W tym momencie każda z osób i tak dostaje nagrodę, bo:

1 miejsce otrzyma motek włóczki Colour Adventures ręcznie farbowany przez sama Elenę (rodzaj i kolor sobie sam oczywiście wybierze).

Miejsce 2 i 3 otrzymują wzór od cudownych Joli Locatelli i Eleny Nodel (wg kolejności). A 4 i 5 miejsce po wzorze ode mnie.

Doesn’t it sound cool? :-)

Remember that only new projects which are finished during the KAL will be eligible to win the prizes.
Please tag your projects with letewinterkal2012 so that nobody gets lost!

What can I say? Have fun and good luck!

Brzmi fajnie, nie?

No to kilka spraw technicznych. Pamiętajcie, że w KALu biorą udział nowe projekty. No i najważniejsze, na stronach waszych projektów koniecznie dodajcie taga letewinterkal2012 bym nikogo nie przeoczyła przy rozdawaniu nagród.

Zatem miłego dziergania i powodzenia!

And since I don’t like posting pictureless entries, here’s my WIP pic of Aidez KAL :-)

A żeby w poście był obrazek, oto fotka postępów w moim KALu z Kelly.

All that KAL / Same KALe

Kelly’s KAL is not the only knit-along I’m participating in. There are two more and in October there will be another one conducted by me.

KAL u Kelly to nie jest mój jedyny KAL tej jesieni. Biorę udział w jeszcze dwóch i pewnie w październiku sama jakiś zorganizuję. No ale od początku…

But first things first…

At the beginning of September I also joined Joji in her Fall Sweater KAL. I’m definitelly not going to win anything (yes, this KAL is with prizes!) but that’s ok as the garment I’m planning to make is one of the most beautiful cardis I’ve ever seen – Darling Emma.

Pierwszy KAL, na który się zapisałam jest u Joji. Mimo, iż to jest KAL z nagrodami, to i tak wiem, że nie mam się co napalać na wygraną. Ważne, że zrobię jeden z najładniejszych kardików jakie widziałam – Darling Emmę.

Darling Emma by Joji Locatelli (source: http://www.ravelry.com/patterns/library/darling-emma)

It’s so feminine and elegant that I REALLY want to make it. And why am I not going to win? Well, I decided to knit the cardigan with lace yarn – yep, call me crazy, but I believe it might actually be fantastic…if I ever finish it.

Ten sweter jest tak kobiecy i elegancki, że na serio muszę go wreszcie wydziergać. A dlaczego nie wygram? A bo wymyśliłam sobie, że go zrobię z włóczki lace. Wiem, wiem, zwariowałam, ale myślę, że tak naprawdę będzie świetnie wyglądał…jak go kiedyś skończę. (Pięknie widać o co chodzi z ta grubością włoczki na fotce).

See the difference in yarn weight? So my Aidez will probably go smoothly and Emma…well, not so smoothly :-)

The second KAL I joined is held by my wonderful Rav friend Monika Sirna. This time I’ll be making a new dress for Agnieszka  as her other dresses barely cover her bum now. I won’t be making it with worsted yarn so I still need to do some size calculations and cast on.

Drugi KAL jest u Moniki Sirny. Tyma razem będzie to nowa sukienka dla Agi, bo stare ledwo ledwo jej pupę zakrywają. Jeszcze dumam nad przeliczeniami, by móc ją zrobić z innej włoczki niż worsted.

Green Apple by Monika Sirna (source: http://www.ravelry.com/patterns/library/green-apple)

And last but not least, I thought I might be cool to organize a fall KAL myself. So here’s my plan. We will start on Oct 1st and it would be all about my winter accessories. So you can make: Dripstones Cowl, Algebra, Dripping on the Side, Dew Drops Mitts or Riparian (you can check the patterns here). And now the best part – there will be prizes :-)

I wreszcie, tak sobie myślałam, że może by samemu KALa jakiegoś zorganizować? Więc plan jest taki: zaczynamy 1 października i przygotowujemy się do zimy. Wzory obowiązujące w KALu to Dripstones Cowl, Algebra, rękawiczki Dew Drops, czapa z warkoczem Dripping on the Side i Riparian (można zobaczyć te wzory tutaj). No i oczywiście będzie to KAL z nagrodami :-)